1. సంశ్లేషణ ఫింబ్రియా ద్వారా మధ్యవర్తిత్వం చేయబడుతుంది.

1. Adhesion is mediated by fimbriae.

2. మేము వెంటనే ఇలా అంటాము: 'ఏమి సినిసిజం, ఏమి ఛాందసవాదం, చిన్న పిల్లలపై ఎలాంటి అవకతవకలు.'

2. We would immediately say: 'What cynicism, what fundamentalism, what manipulation of small children.'

3. ప్రవేశానికి అవరోధం తక్కువగా ఉంది మరియు - మీరు మంచివారు మరియు కష్టపడి పనిచేస్తే - మీరు వెంటనే అంతర్జాతీయ కస్టమర్ బేస్‌ను నిర్మించుకోవచ్చు!'

3. The barrier of entry is low and - if you are good and work hard - you can immediately build up an international customer base!'

4. రోగనిరోధక-మధ్యవర్తిత్వ హీమోలిటిక్ రక్తహీనతలో ఎర్ర రక్త కణాల ఉపరితల యాంటిజెన్‌లకు ప్రతిరోధకాలు కూంబ్స్ పరీక్షతో కనుగొనబడతాయి.

4. antibodies directed against red blood cell surface antigens in immune mediated hemolytic anemia are detected with the coombs test.

5. దేవుడు మరియు మనుషుల మధ్య మధ్యవర్తి.

5. mediate between god and men.

6. నిద్రపోయే ముందు 15 నిమిషాలు ధ్యానం చేయండి.

6. mediate for 15 minutes before sleeping.

7. ఈజిప్టు మధ్యవర్తిత్వంతో జరిగిన ఘర్షణల ముగింపు.

7. the end of the clashes mediated by egypt.

8. క్రికెట్ లాంటి క్రీడ రెండు రాష్ట్రాల మధ్య మధ్యవర్తిత్వం వహించగలదా?

8. Can a sport like cricket mediate between two states?

9. అప్పుడు వారు మోషేను పరిశుద్ధ దేవునితో మధ్యవర్తిత్వం చేయమని కోరారు.

9. They then asked Moses to mediate for them with the Holy God.

10. ఇరాన్‌, మన మధ్య మధ్యవర్తిత్వం వహించాలని ట్రంప్‌ తనను కోరారని ఇమ్రాన్‌ ఖాన్‌ చెప్పారు.

10. imran khan says trump asked him to mediate between iran, us.

11. విల్సన్ యుద్ధాన్ని ముగించడానికి శక్తుల మధ్య మధ్యవర్తిత్వం వహించడానికి ప్రయత్నించాడు.

11. Wilson attempted to mediate between the powers to end the war

12. ఇజ్రాయెల్ మరియు హమాస్ మధ్య మధ్యవర్తిత్వం వహించగల ఏకైక వ్యక్తి అతను!

12. He is the only person who can mediate between Israel and Hamas!

13. శాంతి ప్యాకేజీలో భాగంగా కింగ్ కొన్రాడ్ వివాహానికి మధ్యవర్తిత్వం వహిస్తాడు.

13. King Konrad mediates the marriage as part of the peace package.

14. అంతేకాకుండా, మన అనుభవాలలో చాలా వరకు సాంకేతికత ద్వారా మధ్యవర్తిత్వం వహించబడతాయి.

14. further, many of our experiences are mediated through technology.

15. ఆలస్యమైన ప్రతిస్పందనను (4-28 గంటలు) నాన్-IgE మధ్యవర్తిత్వ అలెర్జీ అంటారు.

15. A delayed response (4-28 hours) is called non-IgE mediated allergy.

16. ఇది ఇతరుల కళ్ళు మరియు అభిప్రాయాల ద్వారా స్వీయ-ప్రేమ మధ్యవర్తిత్వం.

16. this is self-love mediated through the eyes and opinions of others.

17. ఆ విధంగా దేవుడు ఇశ్రాయేలు ప్రజలతో చేసిన ఒడంబడికకు మోషే మధ్యవర్తిత్వం వహించాడు.

17. Thus Moses mediated the Covenant God made with the people of Israel.

18. కలపడం, మధ్యవర్తిత్వం చేయడం మరియు చెదరగొట్టడం, ఆపై భారీ ఉత్పత్తిలో పెట్టడం.

18. to mix, mediate and disperse, and then put into the mass production.

19. ఇటలీలో!' జమెన్‌హోఫ్‌కు బహుశా వెంటనే స్పష్టంగా తెలియకపోవచ్చు.

19. In Italy!' would perhaps not have been immediately clear to Zamenhof.

20. అందువల్ల అత్యధిక విక్రయాలు (82%) Facebook ద్వారా మధ్యవర్తిత్వం వహించాయని HBOకి తెలుసు.

20. HBO therefore knows that most sales (82%) were mediated via Facebook.